Een van de bijnamen van Guus Hiddink was De Tsaar. ´Niet vanwege zijn autoritaire, ¨tsaar-achtige¨ optreden, maar vanwege het feit dat hij bondscoach was van Rusland voegde hij deze bijnaam toe aan zijn collectie,´ aldus Van Eeden in De Tuinman, De Tsaar & De Zwarte Tulp – Voetbalbijnamen (2011). Andere bijnamen: Guus Geluk, Saint Gus en De Weg naar Boven. Als bondscoach van Zuid-Korea wist hij met dat land een vooraf nooit voor mogelijk gehouden vierde plaats te behalen op het WK van 2002. Hij werd prompt ereburger van Zuid-Korea en het WK-stadion in Seoul werd naar hem vernoemd. Want Guus Hiddink was niet minder dan De Weg naar Boven (Hi Dung Gu), naar het succes: dat zei zijn naam al in het Koreaans. aldus Van Eeden. Die naam was dus een verbastering van zijn Nederlandse achternaam. In Zuid-Korea was ook een tweede verbastering van zijn achternaam in omloop, notabene naar het Engels toe: ´He think´. De bijnaam Saint Gus viel hem als bondscoach van de Australische Socceroos ten deel. Dat werd in Rusland Tsaar Guus. De Sportredactie van de Volkskrant publiceerde een biografie in tweetakt, onder de toepasselijke titels: Saint Gus (2006) enTsaar Guus (2008).
Rob Siekmann
