Oproep aan KBVB: voetbal niet tegen Rusland

Uefa, en nu ook Fifa, besliste om de Russische U-17 weer te laten deelnemen aan de internationale voetbalcompetities. Oekraïne, Polen, Engeland, Roemenië, Zweden, Noorwegen, Finland, Letland, Ierland, Litouwen, Denemarken en IJsland lieten meteen weten niet tegen Rusland te willen voetballen als ze in dezelfde poule zouden worden geloot. De Belgische voetbalbond liet alleen weten met andere bonden te gaan overleggen. www.dewitteduivel.com roept de KBVB op om zich onverwijld bij deze landen aan te sluiten. We voetballen niet tegen een land dat Europa in een oorlog heeft gestort.
Paul Catteeuw – François Colin – Raf Willems

UEFA, and now FIFA, decided to allow Russia’s U-17 back into international football competitions. Ukraine, Poland, England, Romania, Sweden, Norway, Finland, Latvia, Ireland, Lithuania, Denmark and Iceland immediately announced they will refuse to play football against Russia if they were drawn in the same group. The Belgian Football Federation only let it be known that it would consult with other federations. www.dewitteduivel.com calls on the KBVB to join the aforementioned countries without delay. We do not play a match of soccer against a country that has plunged Europe into war.
Paul Catteeuw – François Colin – Raf Willems

L’Uefa, et maintenant aussi la Fifa, a décidé d’autoriser le retour des U-17 russes dans les compétitions internationales de football. L’Ukraine, la Pologne, l’Angleterre, la Roumanie, la Suède, la Norvège, la Finlande, la Lettonie, l’Irlande, la Lituanie, le Danemark et l’Islande ont immédiatement annoncé qu’ils ne voudraient pas jouer contre la Russie s’ils étaient tirés au sort dans la même poule. La Fédération belge de football a seulement fait savoir qu’elle consulterait d’autres fédérations. www.dewitteduivel.com demande à la KBVB de rejoindre ces pays sans tarder. Nous ne jouons pas au foot contre un pays qui a plongé l’Europe dans la guerre.
Paul Catteeuw – François Colin – Raf Willems

Die UEFA, und nun auch die FIFA, hat beschlossen, die russische U-17-Auswahl wieder an internationalen Fußballwettbewerben teilnehmen zu lassen. Die Ukraine, Polen, England, Rumänien, Schweden, Norwegen, Finnland, Lettland, Irland, Litauen, Dänemark und Island haben sofort angekündigt, dass sie nicht gegen Russland spielen wollen, wenn sie in dieselbe Gruppe ausgelost werden. Der belgische Fußballverband ließ lediglich wissen, dass er sich mit anderen Verbänden beraten werde. www.dewitteduivel.com fordert den KBVB auf, sich diesen Ländern unverzüglich anzuschließen. Wir spielen nicht gegen ein Land, das Europa in einen Krieg gestürzt hat.
Paul Catteeuw – François Colin – Raf Willems