Offside
- Toto Schillaci (59), de held en topschutter van het WK 1990 is overleden.
- Niet alleen Brian Riemer is na zijn eerste competitienederlaag ontslagen, ook Daniele de Rossi. En dat als een van de iconen van de Giallorossi. AS Roma had wel nog niet gewonnen: één nederlaag, drie gelijke spelen.
- Thomas Müller kreeg een minibeeldje van zichzelf in lederhose omdat hij recordhouder werd van het aantal wedstrijden voor Bayern München. Positief nieuws, zal u denken. Maar dan heeft u het beeldje niet gezien.
Overtuig jezelf en klik op Müller. - Aston Villa keerde deze week voor het eerst sinds 1983 terug in de belangrijke Europese beker. Het seizoen nadat het de beker met de grote oren won. Gary Shaw (63), een van de uitblinkers van toen, overleed deze week.
- Op het einde winnen de Duitsers. Of is dit goed nieuws?
Onside
- De Champions League is herbegonnen. Met een nieuwe format. The Big Cup, heet het nu in The Guardian. Of de €uropean $uper £eague. Zestien wedstrijden gespeeld deze week: nog slechts 163 te gaan.
- Nottingham Forest won vorig weekend voor de eerste keer op Anfield in 55 jaar. Toen met Matt Gillies als coach. Nuno Espirito Santo is al de 37e coach van Forest sinds Gillies. Dat wordt vooral een indrukwekkend cijfer als je weet dat Brian Clough er achttien jaar de lakens uitdeelde.
- Fans van Manchester City zullen het niet met ons eens zijn, maar wie van voetbal houdt, heeft grote verwachtingen bij de rechtszaak die deze week achter gesloten deuren in Engeland van start ging. Het team van advocaten van de Citizens wordt geleid door lord Pannick. Nomen est omen.
- Club Brugge staat na de onverdiend zware thuisnederlaag tegen Borussia Dortmund (0-3) in geen geval laatste in de rangschikking van de nieuwe Champions League. Slovan Bratislava (5-1-verlies tegen Celtic) en Dinamo Zagreb (9-2 tegen Bayern) sluiten de rij.
- Op het einde winnen de Duitsers. Of is dit slecht nieuws?
VARtaal
Alweer een behoorlijke oogst. Een tweetal uurtjes radio luisteren en af en toe iets lezen.
- “Aan één zeil trekken”, ik kan me voorstellen dat dit op een zeilboot wel degelijk van belang is, als je dezelfde richting wil uitvaren en niet kopje onder wil gaan. Maar anders trek je wel aan één zeel. Toegegeven, een zeel is een wat ouderwets synoniem voor een draagriem. Een mens kan natuurlijk niet alles weten.
- De Duitse recordkampioen ging als de brandweer op het veld van promovendus Holstein Kiel. Die zin lazen we in de krant die we op zondag bij de bakker gratis meekrijgen. Toch begrijp ik nog altijd niet wat die brandweer op het veld van Kiel ging doen. U wel?
- De bordjes staan gelijk. Misschien is dat iemand komen nameten, want natuurlijk kan het altijd dat de bordjes op gelijke hoogte hangen/staan. Bedoeld is natuurlijk dat de score op een gelijke stand wijst. En die cijfers las je vroeger op een bordje dat op de juiste plaats werd geschoven op het scorebord.
- Die van Charleroi die willen er komaf mee maken. Neen, met die zin is grammaticaal niets mis, maar “die van …” getuigt van een steeds weerkerende taalarmoede, zeker als je er nog een betrekkelijk voornaamwoord tegenaan gooit. Het kan een stuk eenvoudiger: De spelers van Charleroi willen er komaf mee maken.
- Trouwe verzorger Carlo Bomans stond klaar voor onze landgenoot meteen bij te staan. Gewoon “voor” vervangen door “om” en je hebt een correcte zin.
- Desondanks verschillende aanvallen in het peloton keert Merlier toch terug. Neen, “desondanks” is geen voorzetsel, maar een bijwoord, de zin moet hier beginnen met “Ondanks”.
- Kunnen de Belgische vrouwen stunten richting een medaille? Richting wordt ondertussen ook aanvaard als voorzetsel in de betekenis van “bestemd voor”, wat hier duidelijk niet het geval is. “Met de hoop op” of een dergelijke zin zou in ieder geval correct zijn.
- Vertonghen teneergeslagen. Je leest er zo over. En zo stond het in de krant, maar in het Nederlands schrijf je terneergeslagen met tweemaal r.
- Handvaten is nog altijd een minder juist meervoud dan handvatten
- We hebben het beloofd, dus houden we vol in onze kruistocht tegen kadreren.
Zo lazen we: “In de eerste helft kon de spits een strafschop niet kadreren”. Het betrof natuurlijk de gemiste strafschop van Vincent Janssen. Maar hij zou beter het kadreren overlaten aan zijn vroegere ploeggenoot Michael Frey. Hij is hobbyschilder en zal dus af en toe wel een werkje kadreren.
Tekst: Paul Catteeuw & François Colin
